Já deu uma olhada no http://www.duolingo.com/ ?
..também estou sem grana pra curso de línguas, aí to aproveitando pra treinar meu inglês que é intermediário++, ao mesmo tempo que estudo francês (estou fazendo o curso inglês-francês hehe)